松花江網(wǎng)

　　他們跨越山海，講述與中國千絲萬縷的情緣；他們懷揣夢想，書寫精彩的“中國故事”。五位外國青年，十年持續(xù)記錄，環(huán)球資訊廣播特別策劃《十年?我與中國》。

　　2023年年底，首都師范大學(xué)秘魯籍留學(xué)生卡洛斯在接受我們采訪的時候說，覺得在中國的每一天都很棒。2024年年底，再次回訪卡洛斯，他收獲了怎樣的成長、又會怎樣形容自己的這一年？一起來聽報道。

　　“寒冷的北京我已經(jīng)習(xí)慣了……不是，應(yīng)該是‘北京的寒冷我已經(jīng)習(xí)慣了’……”

　　一年不見，卡洛斯的中文水平有了很大提高。上次采訪我們是用英文對話的。

　　記者：“你今天是想用中文還是英文？”

　　卡洛斯：“用中文。我想證明我的漢語水平有進(jìn)步，所以這次我想用漢語跟你說話?！?/P>

　　而進(jìn)步，也正是卡洛斯用來總結(jié)自己的2024年的三個關(guān)鍵詞之一。

　　卡洛斯：“今年我的漢語水平有進(jìn)步，以前我不敢說漢語，但是現(xiàn)在我可以隨便說話，所以第一個是進(jìn)步；第二個是機(jī)會，因為今年我不僅有機(jī)會證明我的漢語水平有進(jìn)步，而且有機(jī)會參加不同的課外活動；第三個是傳播，因為我利用這些機(jī)會傳播我們秘魯?shù)奈幕?，比如說今年我們學(xué)校舉辦了國際文化節(jié)，我給大家介紹了我們秘魯?shù)奈幕吹酵瑢W(xué)們老師們非常享受秘魯?shù)囊魳?、傳統(tǒng)舞蹈、美食，我感到非常非常高興?！?/P>

　　中文水平的提高，讓卡洛斯得以更好地探索與了解中國。上一次采訪，卡洛斯還無法準(zhǔn)確說出自己喜歡的中國菜的名稱，大多數(shù)時候自己下廚，而這一年，他更多地去學(xué)校食堂解決一日三餐，品嘗了更多中國美食，甚至還找到了媽媽做的飯的味道。

　　卡洛斯：“現(xiàn)在我有新的最喜歡的中國菜。第一個叫咖喱，然后是熱干面，因為那個菜的味道是一點甜、一點咸的，那個味道我覺得很特別。還有手抓飯，這個菜讓我想起我媽媽做的飯，那個味道很像。沒想到在中國我能找到跟我媽媽做的味道一樣的菜。”

　　飲食之外，卡洛斯也探索了更多的中國城市：年初去了西安、重慶、成都等地，國慶假期則去了武漢、深圳、南京等城市。

　　記者：“那你這些城市里你有沒有最喜歡的？”

　　卡洛斯：“喜歡是應(yīng)該是深圳。因為我的家鄉(xiāng)離海邊很近，深圳也離海邊很近。在深圳，我可以欣賞無人機(jī)表演。以前我看過這樣的表演，但是這次是我親眼欣賞這樣的表演，所以我覺得很厲害?！?/P>

　　用時下流行的某人格分類法，卡洛斯大約是個“E人”。比如，這個讓他印象深刻的無人機(jī)表演，是在深圳地鐵上遇到的一位中國青年告訴他的。當(dāng)時，卡洛斯手機(jī)上的地圖應(yīng)用出了問題，就請這位中國青年幫忙看看，看完兩人也聊上了天。而中國人的熱情、樂于助人，也給卡洛斯的旅途帶來了不少類似的有趣經(jīng)歷。

　　在南京，他聽不懂賓館前臺阿姨的口音，一位中國青年主動幫他翻譯。

　　卡洛斯：“那個中國年輕人問我：‘你來自哪個國家？’‘你來這里做什么？’這樣的問題，然后我們開始交流。因為他也一個人旅游，他問我：‘你想跟我一起去玩嗎？’我說：‘可以可以！’我給他看我的所有視頻，他告訴我：‘你很喜歡創(chuàng)作這樣的視頻對吧？’我有一個無人機(jī)，我們可以用我的無人機(jī)錄一個很厲害的視頻。所以之后我們?nèi)チ艘粋€很漂亮的地方，那時候大概是下午5點，然后他開始錄視頻。我沒想到我能遇到一個這么熱情的人。他帶我去一個餐廳，因為當(dāng)?shù)孛朗澄叶疾恢?，他幫我點菜，介紹一些當(dāng)?shù)孛朗?，我覺得這是印象最深刻的經(jīng)驗經(jīng)歷。”

　　2024年11月，亞太經(jīng)濟(jì)合作組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在秘魯舉行。這是一件無論在中國還是在秘魯都受到廣泛關(guān)注的大事?？逅拐f，隨著兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系愈加密切，開始有更多秘魯朋友向自己咨詢學(xué)中文的事。

　　卡洛斯：“現(xiàn)在更多的秘魯人想學(xué)習(xí)漢語，想了解真正的中國。已經(jīng)有一些朋友問我學(xué)習(xí)漢語難不難，需要花大概多長時間、需要花大概多少錢......”

　　記者：“當(dāng)你的朋友們問你中文難不難學(xué)的時候，你怎么回答的呢？”

　　卡洛斯：（笑）“我當(dāng)然應(yīng)該說真話。學(xué)習(xí)中文對我們說西班牙語的人來說，不是一個很容易的事情，因為西班牙語和中文很不一樣。如果你決定開始學(xué)習(xí)漢語，你一定會遇到很多困難。但是沒問題，沒問題，通過努力的學(xué)習(xí)，你一定會克服這些困難?！?/P>

　　卡洛斯說，2025年，他將繼續(xù)努力學(xué)習(xí)，進(jìn)一步了解中國，向成為一名中文翻譯的目標(biāo)前進(jìn)。

　　卡洛斯：“爸爸告訴我，他覺得中國和秘魯?shù)年P(guān)系越來越密切。他說，卡洛斯，我覺得你在正確的地方、正確的時間來取得你的目標(biāo)。所以你應(yīng)該繼續(xù)努力，直到實現(xiàn)你的目標(biāo)?！?/P>

　　（吉林市融媒體中心編輯 陳世新 初審 張勇軍  復(fù)審 李明丹  終審 王久權(quán)）